初心者ガイド- LearnOSM翻訳

OpenStreetMapの初心者ガイドが掲載されている LearnOSMのサイトに、日本語訳が適用されました。

http://www.learnosm.org/?lang=ja

サイトの章立てと内容は以下のようになっています。

1. OpenStreetMapイントロダクション
: OpenStreetMapって何？ どのへんが便利なの？
2. OSMことはじめ
: アカウントの登録、最初の地図編集
3. JOSMの導入
: OSM編集の定番ソフト導入、地図編集の練習
4. GPS
: GPSの動作原理、GPSをつかってOSMで地図を描く方法
5. ウォーキングペーパー
: 紙ベースの地図作成方法、収集したデータのOSMへの投入方法
6. JOSMによるOpenStreetMap編集
: JOSMを使ったデータ編集、OSM実データへの反映
7. 高度な編集
: タグ情報の紹介、JOSMでの高度な編集方法
8. 次の一歩のために
: OSMを使ったその他のソフトやサービス紹介、より詳細な情報の入手

既にPDFとして全文が日本語で公開されており、HTML部分に関しても、今後順次公開される予定です。

PC初心者を念頭において記述されており、非常に細かい部分まで説明がされています。
あなたのOSM編集の一助となれば幸いです。